السيد المهندس روهم المحترم

ليكن معلوما بأنه ليس كل سرياني آشوري، لأن السريان لا يهم من أين المصدر - في رأينا لها مصدر واحد أكيد وهو من آشور - إذ نحن لا نعتبر سكان القرى مثلا في سوريا، فيروزة، الحفر، زيدل والقريتين آشوريون، بل هم آراميون بدون منازع. ومن الناحية الجغرافية شمال بيث نهرين عموما آشوري، ولكن هذا لا نفرضه على أحد فيما إذا لا يقبله وأنت واحد من هؤلاء ، كن آراميا مثل ابراهيم البدوي المتجول وفق أساطير التوراة التي تزيف التاريخ.
مفردة السريان أطلقت على كل المسيحيين في الهلال الخصيب بدون استثناء أي على الآشوريين البابليين، الكنعانيين، العموريين ، الفينيقيين، الابلويين والآراميين بدخولهم المسيحية بعد القرن الأول والثاني للميلاد.
وعلى هذا لو استخدمنا العقل والمنطق السليم لا المنطق العروبي الذي يحول الشعوب كي تغدو عربية أو منطق الدكتور أسعد صوما أسعد والاكاديمي هنري بدروس الذين يعوضون كل الشعوب اعلاه بالشعب الآرامي على غرار العروبة . دون شك هذا النوع من الكلام ليس مضحك فقط بل مخجل ولا انسان في الكون يصدقه لو كان في رأسه مخ النملة .
ومن جهة اخرى، كم هذه الوثيقة مع احترامي لقداسة المرحوم مخيبة للآمال حيث من المعلوم أنه كان عالما ويتقن لغات عديدة كي يلجأ الى هذا الاسلوب الضعيف، شخصيا أرى هذه الوثيقة مزورة وفي نفس الوقت إن قداسته جاء بمثل هذا الكلام وهذه عادة معروفة عند رجال الدين السريان الأرثوذكس حيث في البداية يظهرون كآشوريين وعندما يتبوأون كرسي البطريركية يدورون 180 درجة الى الوراء هذا الشئ حصل مع قداسته حيث كان عضوا في الوفد الآشوري لمؤتمر جنيف ( لنا صورته في عام 1933 ) ، اما البطريرك الحالي مار سنحريب أغناطيوس ابن نينوى الذي اشترك في البيان الختامي للجنة التحضيرية للناطقين لإدارة شؤون الناطقين بالسريانية الآشوريين في العراق ليغدو اليوم لا آراميا - يا ريت - بل عربيا!

أما قصة الانكليزالذين أطلقوا علينا الاسم الآشوري ، لو كانت على لسان شخص آخر نصف مصيبة وهو المضطلع والعارف بتاريخ كنيستنا المشرقية التي غدت آشورية بعد القرن الحادي عشر حيث جنوب العراق غدا مسلما عربيا ما عدا الشمال، بلاد آشور .
وهذا العلامة كيوركيس وردا الأربيلي ( - 1325 ) حيث في قصيدته التي تنوف على مائة بيت يمدح ويقرظ آثور والآثورية في خمس أسطر على الشكل التالي :

ܘܡܪܝ ܡܐܪܝ ܐܬܘܪܝܐ: ܡܢ ܛܘܗܡܐ ܚܠܐ ܟܘܢܝܐ܀
ܘܥܒܕܝܫܘܥ ܐܬܘܪܝܐ : ܕܡܢ ܓܢܣܐ ܛܘܗܡܢܝܐ܀
ܕܗܘܐ ܒܐܬܘܪ ܥܠܠܢܐ : ܘܐܬܩܬܠܩ ܐܝܟ ܩܢܘܢܐ܀
ܒܐܬܘܪ ܡܒܥܬ ܝܘܠܦܢܐ :ܘܐܬܡܢܝ ܒܣܝܣܪܬܐ ܕܟܐܢܐ܀
ܙܥܒܕܝܫܘܥ ܡܐܢܐ ܓܒܝܐ: ܕܡܢ ܐܬܘܪ ܟܪܟܐ ܚܐܝܐ܀

كل هذا الكلام حدث قبل ان تطأ أقدام الانكليز أرض العراق، وأضف الى ذلك هل تستطيع ان تفسر لي كيف الأديب والكاتب الكبير أبروهم كبريال صوما الذي سطر في مقدمة كتابه الآداب السريانية المطبوع في الأرجنتين 1967 بما يلي:

ܐܢܐ ܐܒܪܗܡ ܓܒܪܐܝܠ ܨܘܡܐ ܕܡܢ ܡܕܝܬ ܕܒܛܘܪܐ ܕܐܬܘܪ ( ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ) ܪܫܡܬ ܠܗܠܝܢ ܚܘܩܐ ܘܕܫܢܬ ܐܢܘܢ ......
( في حال لا تستطيع القراءة الترجمة هي : أنا إبراهيم كبريال صوما من مديات في جبال آثور / طور عبدين )
هل الانكليز لقنوا كاتبنا الكبير لأغراض سياسية ليدعي كونه من جبال آثور أو طور عبدين؟!
ثم، إذا كان ضروري حشك الاسم الآرامي كي لا يكون التباس مع الشعب السوري، كما جاء في الوثيقة وبخط البطريك المرحوم ، لماذا لم يؤخذ اقتراح البطريرك أفرام بعين الاعتبار على تسمية الكنيسة كما أوردها في هذه الوثيقة وفق ادعائكم، بل كنيستكم هي التي استخدمت الاسم الذي ابتكره مؤرخ بريطاني ألا وهو " أرنولد ت. توينبي كي يكون باللغة الانكليزية " سيرياك لا سريان "
والخلاصة، أيها المهندس روهم لا تلقوا اللوم علينا في اختيار اسمنا الحقيقي الذي هو آثوري، آشوري، آسوري و سوري، والذي نريد ان نعرفه منكم وهو هل الانكليز لهم غاية في هذه التسمية منكم ؟ طبعا ننتظر الجواب منكم ومن أكاديميونكم من أمثال الدكتور أسعد صوما أسعد وغيره وشكرا.

آشور بيث شليمون
_________________

بركة الرب معك ايضا يااردخلو سمير على كشفك لهذه الوثيقة في هده الاوقات التي نحن في امس الخاجة اليها +
الذين يمجدون انفسهم كابطال بينما يختبؤن خلف الوهم وستائر الخوف+

الأخ م. الرهاوي مع احترامي الكبير لك ولكل الذين ينهجون نهجك الذي ينفث بالحقد والضغينة بكل تأكيد إن رب العالمين ( باحرف كبيرة جدا ) لن يسمع صوتك والمختبىء الوحيد والمطابق للمواصفات كما جاءت في مداخلتك تنطبق عليك تماما لأنك تختبىء تحت اسم وهمي.
على كل نطلب من الرب أن يغفر لك وكما قال السيد المسيح عند صلبه - يا رب أغفر لهم لأنهم لا يعلمون- وكلي امل أن الرب سيفتح عيونك .

دم لأخيك المحب/ آشور بيث شليمون
_______________________________

الأخ المهندس روهم المحترم

شكرا جزيلا على تعقيبك هذا، وكما قلت أنا شخصيا لست من أولئك الذين يريدون المشاحنات الباطلة التي نتيجتها خسارتنا جماعيا والمنتفع الوحيد سيكون العدو الذي يتربص بنا لمحونا من الوجود، وهو لللأسف في طريق التنفيذ كما يظهر!
نحن هنا لسنا من شاكلة السيد الأكاديمي هنري بدروس كيفا الذي يريد فرض ايديولوجيته العقيمة الفاشستية على الآخرين كما تشاهد ومن ثم نعم " كل سرياني ليس بآشوري وأضيف أيضا بان كل سرياني ليس بآرامي أيضا، حيث السريانية من أي مصدر جاءت تتفق على مفهوم واحد أنها جمعت الشعوب المختلفة في الهلال الخصيب تحت راية واحدة بفعل عاملين إثنبن:
-اللغة السريانية والتي هي نتيجة وحدة اللهجات السامية كما قلنا لتكون لهجة جديدة وسميت تيمنا " سريانية " بالمنطقة الجغرافية التي عرفت في أيام الاغريق وما تلاها من حكم أباطرة روما بأسيريا ومن ثم سيريا نظرا لسيطرة الآشوريين على الهلال الخصيب.
- ثم الديانة المسيحية أيضا لعبت دورا موحدا أيضا في هذا الاتحاد.
ولكن علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أن هذه الوحدة لم تكن قومية سياسية بحيث لم توجد قيادة واحدة ولا عاصمة وامبراطور او ملك واحد ولكن رغم ذلك كما قال المؤرخ البريطاني " أرنولد ج. توينبي " سرعان ما فسخ وتلاشى بدون أثر وهذا ما قاله بالحرف الواحد: " وإذ اجتاح الاسلام هذه الأصقاع عصف بها حتى لم يبق منها إلى اليوم إلا صور متحجرة لمجتمع سرياني منقرض (المجلد الرابع ص 127) باللغة الانكليزية.
وليكن معلوما، ان اللغة السريانية ليست آرامية وإذا كانت لماذا احياء الآرامية الموجة الجديدة في معلولا لا تستخدم الأحرف السريانية عوضا عن العبرية أو الكنعانية؟ حيث الجدال المحتدم اليوم هو اختيار الأحرف هو شغلهم الشاغل!
وادعاء السيدين الدكتور أسعد صوما أسعد وغيره بان هذه اللغة هي آرامية مع احترامي الكبير هو باطل من أساسه وإذا وجد تقاربا في مفرداتها مع الآرامية هو تقارب طبيعي مع شقيقاتها الاخرىمن آشورية بابلية/ اكادية وكنعانية، عمورية، إبلية وعبرية، وآرامية.
أكبر مثال على ذلك أيضا، ان وفدا من الاخوة – الآراميين الجدد - زاروا معلولا وعادوا خفي حنين إذ لم يرحبوا بهم ولا بأفكارهم!
وأكبر مثال عل ما نقول، أن هذه اللغة كتبت قواعدها في العصور المسيحية اللاحقة والمعروف أن للغة الأرامية ليس بوسع المستشرقين والدارسين للساميات كتابة قواعدها نظرا لإنعدام المواد الكافية لانقراضها او بالأحرى موتها كليا – يرجى الاضطلاع كتاب تاريخ اللغات السامية لمؤلفه ( أز ولفنسون – أبو ذؤيب ) من دار القلم – لبنان ص 108
وإن هذا الكاتب لايدعو الآرامية لغة، بل يدعوها لهجة- وكذا اللهجات الاخرى في الهلال الخصيب حيث كونت ما هو اليوم اللغة السريانية. ثم هناك العديد من الكتب القواعدية باللغة الآشورية وبوسعي تزويدك بأسمائها حيث معطمها اليوم في حيازتي.
من المؤسف أن السيد كيفا يريد ان يفرض نفسه وصيا علينا وعلى تاريخنا، فما يناسبه من الأقوال فهو أكيد لا جدال فيه والذي لا يناسبه وحتى إذا قيل على لسان رجال الدين فهو غير صحيح لأنه الأكاديمي الوحيد وحتى إذا أتينا بأكاديمي آخر.
وجميل جدا هذه الغيرة ، ولكن للأسف لا تنفع عندما تجدها عقيمة عنده بحيث لم يعمل جاهدا كي ينطق ويكتب بها سوى بعض المفردات البسيطة وفي كثير من الأحيان يفسر بعضا من الجمل بشكل خاطىء وسوف نبين ذلك مسقبلا بإذن الله وشكرا لك مرة أخرى .

المخلص/ آشور بيث شليمون

الأخ المهندس روهم المحترم

الأخ روهم، ردي أعلاه كتبت الكفاية حول الموضوع ولكن من المؤسف أن السيد بدروس كيفا يحاول تحريف ما أقوله ويمكنك مراجعة ذلك أعلاه وأعيد واقول ما يلي باقتضاب:

- اللغات او اللهجات السامية من المجموعة الشمالية وعلى سبيل المثال ، البابلية الآشورية، الكنعانية، الفينيقية، العمورية، الابلية والارامية قريبة من بعضها البعض، للمقارنة فان مفردات اللغة العربية والتي هي من المجموعة الجنوبية تجدها قريبا جدا من لغتنا.
- اللغات السامية المذكورة اعلاه كلها انقرضت - طبعا الأرامية ضمنا - حيث طرأ عليها ما يطرأ على اللغات، حيث حتى لغة شكسبير التي هي بضع مئات السنوات خلت تبقى غير مفهومة للناطق بالإنكليزية اليوم، ولكن رغم ذلك هناك رواسب من اللغات المنقرضة في اللغة السريانية اليوم والتي هي كما أشرت مجرد توحيد تلك اللهجات.
ولكن في الخمسين سنة الماضية اكتشافات عديدة تبرهن ان اللغات الكنعانية، البابلية الآشورية، العمورية والابلية ، رغم انقراضها ولكن اكتشفت كنوزها المخفية التي استطاع المستشرقون الوصول وحل تلك الرموز وقراءتها بحيث في المستقبل القريب سيكون هناك الكم الهائل الذي سيقلب المفاهيم رأسا عل عقب، وبذلك ستبقى كل الأساطير المحشوة في التوراة عقيمة وبدون جدوى نظرا للتحريف الهائل فيها.
وأعود، إن اللغة الآرامية ، ليست منقرضة ، بل ميتة، نعم ميتة لأن العلماء والمستشرقين لا يجدون المادة الكافية كي يدرسوها ويضعوا لها القواعد أسوة باللغة الآشورية .
إن اللغة المسماة السريانية سميت من قبل البعض خطأ آرامية وذلك من وراء دوافع دينية مسيحية حيث المسيح نطق بها، في وقت هذا الادعاء لا أساس له من الصحة واستنادا لمقالي المنشور على هذا الموقع الكريم.
وفي الختام، الأخ هنري وهناك من يدعو أهمية اللغة الآرامية وذلك من دوافع سياسية بحتة لزرع الفرقة بأنها لم تنقطع خلال 3000 سنة الماضية ، هنا أطلب من الذي يروج هذه الفكرة أن يزودنا بمواد مكتوبة ويعمل مشكورا وضعها على الرابط هذا، كن متأكد بأنه لا يستطيع فعل ذلك ونحن ننتظر منه أن يفعل هذا الطلب البسيط فيما إذا ما زالت هذه اللغة لم تمت وإننا منتظرون.
تنويه هام: بعثة كندية اكتشفت شيئا جديدا في تركيا وثائق هامة باللغة الآشورية التي تنطبق ما جاء في التورة العبرية وللمزيد انقر على الرابط التالي:
http://www.ottawacitizen.com/technology ... story.html

دم لأخيك المحب/ آشور بيث شليمون – الولايات المتحدة الأميركية
______________________________________